書的絮語－=搬家囉= 天使邊界

1. 末日之生

作者: 葛瑞格．貝爾

不知道是作者的行文風格還是譯者功力有待加強,
整本小說讀起來很卡,
還好故事很吸引人,
閱讀時像是走在滿是碎石的坑疤山路,
為了貪看沿途美麗風景,只好努力走下去.

類型關鍵字：科幻,生物科技,基因,人類學

適合閱讀族群:
1. 可以忍受不流暢翻譯
由於此書被True Review評為文筆洗練,所以我想應該是譯者搞砸了,
我看完之後超想寫信給出版社,要求第二部曲換人翻譯.

2. 喜歡生物科技與專業名詞
裡面爆多的,相信我,我差點以為自己在看科普書

3. 時間很多
綜合1.2, good luck！

Miwo

=搬家囉= 天使邊界

Miwo 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

=搬家囉= 天使邊界